boot out
/ buːt aʊt /
boot outは、「追い出す」「解雇する」という意味を持つフレーズです。
特に、誰かを強制的にある場所から排除する場合や、仕事を辞めさせる際に使われます。
カジュアルな会話でよく用いられ、友人同士の軽い冗談から、職場での真剣な状況まで幅広く使われます。
映画やテレビドラマでも、登場人物が誰かを「boot out」するシーンが描かれることがあります。
意味
誰かを場所や地位から追い出すこと
使い分け
boot out と kick out の違い
boot outは、誰かを強制的に追い出すことを意味します。この表現は、少しカジュアルで、友好的な感じが含まれることもあります。一方で、kick outはより強い表現で、相手を厳しく追い出すイメージがあります。つまり、boot outは少し軽い感じで使われることが多く、kick outはより厳しい状況で使われることが多いと考えると分かりやすいです。
They decided to boot out the noisy guests from the party.
彼らはパーティーから騒がしいゲストを追い出すことに決めた。
The teacher had to kick out the disruptive student from the classroom.
先生は教室から授業を妨害する生徒を追い出さなければならなかった。
用例
boot out of the club B1
クラブやグループから追い出される
He was booted out of the club for breaking the rules.
彼はルールを破ってクラブから追い出された。
boot out of the house B2
家から追い出される
After the argument, she was booted out of the house.
口論の後、彼女は家から追い出された。
boot out of a job B2
仕事を解雇される
He was booted out of his job for poor performance.
彼は業績不良で仕事を解雇された。
boot out the competition C1
ビジネスの競争相手を排除する
The new strategy helped them boot out the competition.
新しい戦略が彼らに競争相手を排除するのに役立った。
boot out of a game B2
ゲームや試合から除外される
He was booted out of the game for a foul.
彼はファウルで試合から退場させられた。
boot out the old C1
古いものを取り除く
It's time to boot out the old software and install the new version.
古いソフトウェアを取り除いて新しいバージョンをインストールする時が来た。
boot out the trash A2
ゴミを出す
Don't forget to boot out the trash before the weekend.
週末前にゴミを出すのを忘れないで。
boot out the old habits B2
悪い習慣を取り除く
It's time to boot out the old habits and start fresh.
古い習慣を取り除いて新たに始める時が来た。
語源
「boot out」の語源について解説します。
「boot out」は、英語の口語表現で、「追い出す」や「解雇する」という意味を持ちます。このフレーズは、2つの要素から成り立っています。「boot」と「out」です。
まず、「boot」は古英語の「bōt」に由来し、もともとは「靴」や「ブーツ」を意味していました。しかし、転じて、特に話し言葉の中では「蹴る」という動作を指すようになりました。つまり、「boot」は何かを強く押し出したり、蹴飛ばしたりする行為を象徴しています。
次に、「out」は「外へ」や「出す」という意味を持つ前置詞です。この単語は古英語の「ūtan」に由来し、外部や外側への移動を表します。
これら2つの要素が組み合わさることで、「boot out」は「蹴り出す」や「外に追い出す」というニュアンスが生まれました。特に、誰かを不快な状況から強制的に排除するという感覚が強調されています。この表現は、主に職場や社会的な文脈で使われることが多く、例えば上司が部下を解雇する際などに用いられます。
このように、「boot out」は物理的な行為から比喩的な意味へと発展し、現在では人を追い出すという強い意味合いで広く使われています。
旅先で使える例文集
As the sun set, the rogue whispered, 'We must boot out the bandits before dawn.'
日が沈むと、密偵は囁いた。「夜明け前に盗賊を追い出さなければならない。」
The wizard muttered a spell to help boot out the dark spirits plaguing the village.
村を悩ませる暗い精霊を追い出すために、魔法使いは呪文をつぶやいた。
During the feast, an argument broke out, and the knight threatened to boot out anyone who dared disrespect the king.
宴の最中、口論が起こり、騎士は王に対する侮辱を許す者は追い出すと脅した。
The tavern keeper declared, 'Those who refuse to pay will be booted out into the cold night.'
酒場の主人は宣言した。「支払いを拒む者は寒い夜に追い出されるだろう。」
With a fierce battle cry, the warrior vowed to boot out the enemies from their sacred land.
戦士は猛然とした戦いの叫びを上げ、聖なる土地から敵を追い出すと誓った。
ライバルと差がつく例文集
They decided to boot out anyone who didn't align with their higher-dimensional visions.
彼らの高次元のビジョンに合わない者は全員追い出すことに決めた。
Feeling disconnected from the universe, I was booted out of my meditation group for sharing my soul's blueprint too freely.
宇宙とのつながりが感じられず、魂のブループリントをあまりにも自由に共有したために、瞑想グループから追い出された。
I often tell my followers that if you don't resonate with the online salon's energy, you might get booted out without a second thought.
フォロワーにはいつも言っている。オンラインサロンのエネルギーに共鳴しなければ、容赦なく追い出されるかもしれないって。
After a lengthy discussion on cosmic connections, I was booted out for suggesting we embrace our earthly existence.
宇宙的なつながりについての長い議論の後、地球の存在を受け入れるべきだと提案したために追い出された。
They had no choice but to boot out the negative energy, claiming it interfered with their path to higher dimensions.
彼らは否定的なエネルギーを追い出すしかなく、そのせいで高次元への道が妨げられると主張した。
会話
👩 I can't believe we’re stuck in here! How do we even get out of this escape room? ここに閉じ込められているなんて信じられない！どうやってこの脱出ゲームから出るの？ 🧑 Relax! We've only been here for five minutes. No need to boot out the panic just yet. 落ち着いて！まだここに来て5分しか経ってないよ。今すぐパニックを起こす必要はない。 👩 Five minutes feels like an eternity in a room filled with puzzles! 5分がパズルだらけの部屋では永遠のように感じるわ！ 🧑 Well, if we don’t find the clues soon, I might just boot out my sanity! でも、もし早く手がかりが見つからなかったら、俺の正気も失いそうだな！ 👩 Just keep your cool, Sherlock. We’ll solve this before you start talking to the walls! 冷静にして、シャーロック。壁と話し始める前にこれを解決するわよ！